Convert a point from 3D world space to 2D screen (pixel) coordinates. The result will be in a coordinate system where (0,0) is the bottom left of the screen.